重慶的方言俚語(yǔ)

目前的重慶方言，可指重慶直轄以后，所屬40個(gè)區(qū)縣的方言總和。從方言種類(lèi)講，重慶方言屬于北方方言大區(qū)的西南官話區(qū)。雖與北方方言區(qū)的其它分支有許多共同之處，但也有不少自已的特點(diǎn)，在語(yǔ)音、詞匯、句式等方面都自成一體。 狹義的重慶言子，專(zhuān)指重慶人的“展言子兒”，即歇后語(yǔ)或陷語(yǔ)，于諧趣幽默里見(jiàn)智慧，為重慶方言的一大特殊現(xiàn)象。 本章擬從隱語(yǔ)、諺語(yǔ)等方面進(jìn)行敘述。 重慶方言，又分為三個(gè)大的方言片，綦江、江津一線歸屬灌赤片，秀山等地歸屬黔北片，其余區(qū)縣歸屬成渝片。 隱語(yǔ) 展言子在重慶民間有悠久的歷史。老百姓們工作勞動(dòng)之余，常以幽默詼諧的展言子來(lái)表達(dá)他們對(duì)生活的感受。有些內(nèi)容形式都很精彩的言子經(jīng)過(guò)一代代口頭流傳，成了家喻戶(hù)曉的“名句”，長(zhǎng)盛不衰。同時(shí)，隨著時(shí)代的發(fā)展和生活的變化，許多言子也被不斷修改著，新的言子也不斷被創(chuàng)造出來(lái)。 重慶言子的內(nèi)容包羅萬(wàn)象，天文地理，日常瑣事無(wú)所不涉。重慶言子的形式更是靈活多樣，短小精悍，形象生動(dòng)。展言子習(xí)慣上叫歇后語(yǔ)、半截話，實(shí)際就是隱語(yǔ)。前半句是譬語(yǔ)或引子，后半句是解語(yǔ)或注語(yǔ)，是說(shuō)話人的真意所在。這種語(yǔ)言形式類(lèi)似“詩(shī)經(jīng)”和陜北民歌信天游常用的“比興手法”。在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中，常只說(shuō)出前半句，而將后半句隱去不表，聽(tīng)話人常會(huì)心領(lǐng)神會(huì)，十分默契，使語(yǔ)言交流不但幽默風(fēng)趣，而且含蓄生動(dòng)，顯現(xiàn)出特殊的美感和魅力。例如：“瞎子戴眼境——多余的圈圈”，這是一個(gè)完整的言子兒。但生活中常這么說(shuō)：“你也不怕麻煩。其實(shí)你做這些無(wú)用功完全是瞎子戴眼鏡。”再如：“半天空掛口袋——裝風(fēng)(瘋)”，生活中常說(shuō)：“他這人神經(jīng)得很，半天空掛口袋。” “毛煞” “毛(maō)煞”是常掛于重慶人嘴邊的一句方言俚語(yǔ)，用來(lái)形容一個(gè)人的個(gè)性、性格及脾氣，即"性格剛，脾氣暴"。我們常說(shuō)某某嘿毛煞，性格"毛"得很，莫去惹。 “毛煞”常含貶義，但有時(shí)也用來(lái)夸贊某人。小明學(xué)習(xí)成績(jī)好，期期穩(wěn)拿全年級(jí)第一，同學(xué)們個(gè)個(gè)都服了氣，說(shuō)他硬是毛煞不簡(jiǎn)單。 因此，咱們做人，該毛煞的地方還得想法去毛煞，不該毛煞的萬(wàn)萬(wàn)不可去毛煞。 “搭巴壁” 在重慶方言中，搭巴壁的意思就是厚起臉皮巴倒人家占便宜。 “裝莽” 裝莽，就是裝蒜，裝糊涂，裝到二百錢(qián)數(shù)不清，一問(wèn)三不知，一副老實(shí)巴交的樣子，其實(shí)，裝莽只不過(guò)是一種包裝而已，把自己包裝成老實(shí)人，包裝得傻乎乎的。 可別小看裝莽。有的人裝莽，是“面帶豬相，心頭嘹亮”。心頭明白得很，只 “背油” “背”字有兩種不同的含意。除了通常說(shuō)的背米、背菜、背包袱外，還有一種含意，指過(guò)多耗費(fèi)時(shí)間、精力、感情、錢(qián)財(cái)?shù)取?ldquo;這個(gè)活路恁個(gè)搞法，好背油啊!”重慶人恁個(gè)說(shuō)，外地人往往搞不懂。 其實(shí)哪個(gè)人做事都想多快好省，不愿多背油。但這就要看你聰不聰明，能不能干了。 “啄夢(mèng)腳” 重慶方言“啄夢(mèng)腳”的“啄”字，相當(dāng)于"踢"的意思，但在字典里卻找不到它。在此只好用啄木鳥(niǎo)的“啄”來(lái)替代了，音念zhua。巴渝土話中這個(gè)字用得較多。 重慶話中的啄夢(mèng)腳除了本意外還有另一層意思是碰運(yùn)氣。 最喜歡啄夢(mèng)腳的要數(shù)賭徒，人坐牌桌，心存僥幸，希望好運(yùn)降臨，贏個(gè)兜滿(mǎn)缽滿(mǎn)?選越想贏越不順手越栽水，幾家伙就把錢(qián)輸?shù)盟o(wú)幾?選為了撈轉(zhuǎn)來(lái)，決定鋌而走險(xiǎn)啄夢(mèng)腳，把剩下的錢(qián)全部押上.結(jié)果大多肉包子打狗有去無(wú)回，遭輸?shù)霉腺赓獾? 因此，啄夢(mèng)腳是靠運(yùn)氣，含有迷信色彩，還是少啄為妙? “莫搞豪” 小娃兒缺乏起碼的生活常識(shí)，不大懂事，既好奇又好動(dòng)，往往整壞家里的東西。父母看到了，經(jīng)常給小娃兒打招呼：“莫搞豪!” “水垮垮” 星期天晚上，吃了一天油大的一家人喝紅苕稀飯解油膩。香噴噴熱騰騰的紅苕稀飯端上桌，讀初中的兒子"哧溜"一聲猛喝了一口，就扯聲賣(mài)氣地埋怨起他老漢兒來(lái)：“哎呀，老爸你買(mǎi)的紅苕水垮垮的，一點(diǎn)都不好吃。”他老漢反唇相譏洗刷他：“你讀書(shū)才水垮垮的，光曉得踢球，成績(jī)一點(diǎn)兒都不好!"” “水垮垮”一詞在水碼頭的重慶城流行了嘿么久。最先是形容紅苕、洋芋、南瓜等淀粉類(lèi)的瓜菜質(zhì)量不高口感不好。后來(lái)，人們又用"水垮垮"來(lái)形容某些工作上不負(fù)責(zé)、學(xué)習(xí)上不認(rèn)真，乃至于感情上不專(zhuān)一的人，這市井味嘿濃的詞內(nèi)涵有了質(zhì)的飛躍。 “說(shuō)個(gè)鏟鏟” “鏟鏟”不是鏟鏟。作為勞動(dòng)工具的鏟鏟，可能是鐵鏟、煤鏟、鍋鏟。而“說(shuō)個(gè)鏟鏟”是句常用的重慶方言，說(shuō)鏟不見(jiàn)鏟，子虛烏有。既然你“說(shuō)個(gè)鏟鏟”么，那就別說(shuō)了，說(shuō)了也等于個(gè)"圈圈"。說(shuō)話不算數(shù)--說(shuō)個(gè)鏟鏟。 整重慶人所需之“鏟鏟”是掛在嘴上的，不是拿在手上的那種。 必學(xué)之重慶方言： 打望——打精神牙祭看美女 安逸——滿(mǎn)意舒服 不要——不用謝 要的——好的 假打——虛偽 拈起來(lái)——夾起來(lái) 巴耳朵——怕老婆 鬼兒——小子 哈哈兒——馬上 好多錢(qián)——多少錢(qián) 啥子——什么 扒著路走——沿著這條路走 一哈——全部 耍朋友——談戀愛(ài) 擺龍門(mén)陣——閑聊天 你麻哈兒嗦——你騙傻子呢
關(guān)鍵字： 方言俚語(yǔ) 西南 詞匯 重慶